Ella Mai - Shot Clock

Ella Mai - Shot Clock

---

 

 

Lyric/가사

샷 클락(Shot Clock): NBA 등에서 흔히 말하는 ‘24초 룰(샷 클락 바이얼레이션)’을 재는 시계다. 경기 중에 공격권을 가진 팀은 24초 내에 슛을 시도해야 하며, 그렇지 않으면 상대팀에게 공격권이 넘어간다.

 

 

 

[Verse 1]

24 seconds, yeah, you better not stop

24초가 있어, 멈추면 안 될 것 같은데

 

You got 24 seconds, can you beat the shot clock?

24초가 주어져 있어, 그 안에 해낼 수 있겠어?

 

What you waitin' on, lil' daddy? I ain't got that much time

뭘 기다리고 있는 거야, 바보야? 난 그렇게 시간이 많지 않아

 

You seem anxious, you seem adamant but you ain't pressed my line

좀 불안해하는 것 같아, 확신한 것도 같아, 근데 아직 내 번호를 누르진 않았잖아

 

Wondering why, why, why (Oh why)

궁금해 대체 왜, 왜, 왜 (왜)

 

Know you ain't shy, shy, shy (Oh why)

너 그렇게 수줍은 것도 아니잖아 (왜)

 

I'ma say bye, bye, bye, better know I won't think twice (Yeah)

그럼 이제 작별 인사를 할 거야, 난 두 번은 생각 안 한단 거 알아 둬

 

Better let go of your pride (Do-do)

그냥 자존심 같은 거 갖다 버리고

 

Do it now (Do-do), just do it now (Do-do), oh yeah

지금 당장 해, 그냥 해버리라니까, 그래

 

(Do-do)

 

 

 

[Pre-Chorus]

When that nigga pull up on me, tell that nigga back, back

어떤 남자가 나랑 만나고 싶다 하면, 좀 빠져 있으라고 전해줘

 

Don't you know all of these niggas wish that they could bag that?

여기 모든 남자들이 날 차지하길 바라고 있는 거 몰라?

 

I'm just saying, boy, you're playing, you're gon' let it wind down

그냥 그렇다고, 넌 경기 중이고, 주어진 시간을 다 버리게 될 거란 얘기야

 

You got 24 seconds and it's starting right now

네겐 24초가 주어졌고, 이제 막 시작됐어

 

 

 

[Chorus]

Shot clock

샷 클락

 

(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)

(잠들지 마, 잠들지 마, 기회를 놓쳐버릴지도 몰라)

 

Shot clock

샷 클락

 

(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, nigga)

(그러니까 잠들지 마, 잠들지 마, 일어나서 움직여, 멍청아)

 

Shot clock

샷 클락

 

(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)

(잠들지 마, 잠들지 마, 기회를 놓쳐버릴지도 몰라)

 

Shot clock

(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, my nigga)

(그러니까 잠들지 마, 잠들지 마, 일어나서 움직여, 멍청아)

 

 

 

[Verse 2]

Five years of dating, tired of being patient

5년 동안의 연애, 참는 데도 한계가 있어

 

What the fuck you're waiting for? Oh, yeah

대체 뭘 기다리고 앉아 있는 건데? 아, 그래

 

It's a lot of niggas hating and I don't entertain 'em

대부분 남자 새끼들이 이런 얘기 싫어하지, 근데 그래서 어쩌라고

 

But damn, you gotta give me more

그래도 진짜 하, 나한테 더 잘해줘야 되는 거 아냐?

 

(Shhh, I know, I know and I'm really trying, but...)

(그… 알아, 나도 알고 진짜 하려고 하는데…)

 

Oh-ohh, if you don't want it like me

네가 나만큼 진심인 게 아니라면

 

I could think about a hundred things I could be doing right now

난 지금 당장 너랑 시간 낭비하고 앉아 있는 대신에

 

Than wasting my time with you, oh (Do-do)

할 수 있는 게 백 개는 더 있는 걸

 

Okay, okay, since you gotta have it your way (Do-do)

그래, 그래, 네가 맘대로 하겠다면

 

I'm have to start that clock on you (Do-do)

이제 샷 클락 버튼을 눌러야겠네

 

We gon' see what's up

어떻게 되나 보자고

 

 

 

[Pre-Chorus]

When that nigga pull up on me, tell that nigga back, back

어떤 남자가 나랑 만나고 싶다 하면, 좀 빠져 있으라고 전해줘

 

Don't you know all of these niggas wish that they could bag that?

여기 모든 남자들이 날 차지하길 바라고 있는 거 몰라?

 

I'm just saying, boy, you're playing, you're gon' let it wind down (Wind down)

그냥 그렇다고, 넌 경기 중이고, 주어진 시간을 다 버리게 될 거란 얘기야

 

You got 24 seconds and it's starting right now (Right now, yeah-eah)

네겐 24초가 주어졌고, 이제 막 시작됐어

 

 

 

[Chorus]

Shot clock

샷 클락

 

(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)

(잠들지 마, 잠들지 마, 기회를 놓쳐버릴지도 몰라)

 

Shot clock

샷 클락

 

(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, nigga)

(그러니까 잠들지 마, 잠들지 마, 일어나서 움직여, 멍청아)

 

Shot clock

샷 클락

 

(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)

(잠들지 마, 잠들지 마, 기회를 놓쳐버릴지도 몰라)

 

Shot clock

(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, my nigga)

(그러니까 잠들지 마, 잠들지 마, 일어나서 움직여, 멍청아)

 

 

 

[Bridge]

24 seconds

24초

 

(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)

(잠들지 마, 잠들지 마, 기회를 놓쳐버릴지도 몰라)

 

You got 24 seconds

네게 주어진 24초

 

(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, nigga)

(그러니까 잠들지 마, 잠들지 마, 일어나서 움직여, 멍청아)

 

(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)

(잠들지 마, 잠들지 마, 기회를 놓쳐버릴지도 몰라)

 

You gon' miss your opportunity

기회를 놓쳐버릴지도 몰라

 

(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, my nigga, ayy)

(그러니까 잠들지 마, 잠들지 마, 일어나서 움직여, 멍청아)

 

Shot clock

샷 클락

 

 

 

[Outro]

L, Love

L, Love

 

Add "-rs" and that's surely what we are

거기에 ‘-rs’를 붙이면 ‘Lovers(연인)’, 그게 딱 우리인 것 같아

 

Flip it 'round, add "-ve" and let's see if this goes far

그걸 뒤집어서 ‘-ve’를 붙이면 ‘Evolve(진화하다)’ 그게 제대로 되나 보자고

 

Full of chuckles and cuddles and sometimes, eye puddles

껴안고 웃고, 그리고 때로는 눈으로 사랑을 나눠

 

Compose love like we're Mozart

모차르트가 된 듯 사랑을 작곡해

 

출처 : http://hiphople.com/lyrics/13393978