Sung Si Kyung (성시경) - Winter Wonderland

Sung Si Kyung (성시경) - Winter Wonderland

---

 

 

Lyric/가사

Sleigh bells ring, are you listening 

썰매의 종소리가 울려요, 듣고 있나요?

In the lane, snow is glistening

길을 따라 눈을 하얗게 빛납니다

A beautiful sight,

이 아름다운 풍경에

We're happy tonight

놀라운 겨울의 땅 위를 걸어가는 우리는 

Walking in a winter wonderland 

오늘 밤 행복하지요 

 

Gone away is the bluebird

파랑새는 멀리 날아가 버렸지만

Here to stay is a new bird

여기엔 새로이 찾아온 새가 있지요

It sings a love song as we go along

새는 우리가 이 아름다운 겨울 나라를

Walking in a winter wonderland 

가는 동안 사랑의 노래를 불러주네요 

 

In the meadow we can build a snowman

들판에서 우리는 눈 사람을 만들고

And pretend that he is parson Brown

브라운 목사님이라 불러요

He'll say"Are you married?"

목사님은 물을 거예요 "당신 결혼했어요?"

We'll say, "No, man."

우리는 말하죠"아니요, 목사님"

But you can do the job 

하지만 당신이 시내로 온다면

When you're in town 

우리의 주례를 설 수도 있을 거예요

 

 

later on we'll conspire

나중에 우리는 음모를 꾸미겠죠.

As we dream by the fire

모닥불 옆에서 태연한 얼굴로 

To face unafraid 

태연한 얼굴로 

The plans that we made

우리가 만든 계획을 꿈꾸며

Walking in a winter wonderland 

겨울의 동화나라를 걸어 다녀요.

 

 later on we'll conspire

나중에 우리는 음모를 꾸미겠죠.

As we dream by the fire

모닥불 옆에서 태연한 얼굴로 

To face unafraid 

태연한 얼굴로 

The plans that we made

우리가 만든 계획을 꿈꾸며

Walking in a winter wonderland 

겨울의 동화나라를 걸어 다녀요.

 

 

To face unafraid 

태연한 얼굴로 

The plans that we made

우리가 만든 계획을 꿈꾸며

Walking in a winter wonderland 

겨울의 동화나라를 걸어 다녀요.