Fall Out Boy - Centuries

Fall Out Boy - Centuries

---

Lyric/가사

Some legends are told

어떤 전설들은 전승되고

 

Some turn to dust or to gold

어떤 전설들은 사라지거나 유산이 되지

 

But you will remember me

하지만 당신은 날 기억해 줄 테지

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줄 테지

 

And just one mistake

한 번만 삐끗해 준다면

 

Is all it will take

그거면 돼

 

We’ll go down in history

역사에 길이 남을 거야

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줘

 

 

 

Hey-ya, oh hey, hey-ya

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줘

 

 

 

Mummified my teenage dreams

굳어버린 내 어린 시절 꿈들

 

No, its nothing wrong with me

아냐 난 틀리지 않았어

 

The kids are all wrong

애들이 틀렸던 거야

 

The storys all off

다 말이 되는 얘기들이었어

 

Heavy metal broke my heart

헤비메탈이 내 맘을 흔들었지

 

 

 

Come on, come on and let me in

어서, 어서 날 들여보내 줘

 

Bruises on your thighs like my fingerprints

내 지문처럼 네 허벅지에 남은 멍들

 

And this is supposed to match

싸워야 하는 거겠지

 

The darkness that you felt

네가 느꼈던 어둠에 맞서서

 

I never meant for you to fix yourself

절대 너 자신을 바꿀 필요 없어

 

 

 

Some legends are told

어떤 전설들은 전승되고

 

Some turn to dust or to gold

어떤 전설들은 사라지거나 유산이 되지

 

But you will remember me

하지만 당신은 날 기억해 줄 테지

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줄 테지

 

And just one mistake

한 번만 삐끗해 준다면

 

Is all it will take

그거면 돼

 

We’ll go down in history

역사에 길이 남을 거야

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줘

 

 

 

Hey-ya, oh hey, hey-ya

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줘

 

 

 

And I can’t stop till the whole world knows my name

세상에 내 이름을 알리기 전까진 멈출 수 없어

 

Cause I was only born inside my dreams

난 내 꿈 속에서만 살 수 있거든

 

Until you die for me

네가 나 대신 죽기 전까지는

 

As long as there’s a light

빛이 있는 한

 

My shadows over you

내 그림자가 널 굽어 살필 거야

 

 

 

Cause I, I am the opposite of amnesia

난 기억 상실과는 거리가 멀어

 

And you’re a cherry blossom

넌 벚꽃같아

 

You’re about to bloom

막 피어나려 하고 있지

 

You look so pretty

참 아름다워

 

But you’re gone so soon

그런데 이렇게 허망히 가버리다니

 

 

 

Some legends are told

어떤 전설들은 전승되고

 

Some turn to dust or to gold

어떤 전설들은 사라지거나 유산이 되지

 

But you will remember me

하지만 당신은 날 기억해 줄 테지

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줄 테지

 

And just one mistake

한 번만 삐끗해 준다면

 

Is all it will take

그거면 돼

 

We’ll go down in history

역사에 길이 남을 거야

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줘

 

 

 

Hey-ya, oh hey, hey-ya

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줘

 

 

 

We’ve been here forever

우린 항상 여기 있었어

 

And here's the frozen proof

여기 움직이지 않는 증거가 있어

 

I could scream forever

영원히 소리칠 수도 있어 난

 

We are the poisoned youth

우리야말로 중독된 청춘 이노라고

 

 

 

Some legends are told

어떤 전설들은 전승되고

 

Some turn to dust or to gold

어떤 전설들은 사라지거나 유산이 되지

 

But you will remember me

하지만 당신은 날 기억해 줄 테지

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줄 테지

 

And just one mistake

한 번만 삐끗해 준다면

 

Is all it will take

그거면 돼

 

We’ll go down in history

역사에 길이 남을 거야

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줘

 

Remember me for centuries

오래도록 날 기억해 줘